notice about application affairs of international students’ graduation and degree in december，2021
关于2021年下半年国际研究生毕业及学位申请工作的通知
二级培养单位、导师、国际研究生毕业生：
to colleges, tutors and international students,
2021年下半年国际研究生毕业及学位申请工作已全面启动，请师生对照《南京医科大学国际研究生毕业及学位授予条例》要求，进行准备。
the application of international students’ graduation defense and degree has been fully launched in december, 2021. the relevant tutors and students are required to prepare it according to document graduation and degree conferment requirements for international graduate students of nanjing medical university (revised in july 2019).
在注重疫情防控的同时，严把学位论文关，确保学位授予质量。导师要加强与国际研究生的日常沟通，主动为国际研究生学习和撰写学位论文提供支持和指导。
during the ncp outbreak, the requirements of degree thesis and degree conferment are the same as usual. the tutors should communicate with international students more frequently and closely and guide them to complete degree thesis on time.
具体流程如下：
the process is as follows：
时间 deadlines | 具体工作 items | 备注 remarks |
8月15日-8月30日 august 15th - august 5th | 毕业申请 graduation application | 直接向导师所属二级学院递交申请 submit the application directly to the tutor's secondary college |
10月 october | 论文送审时间 time for papers’ submission
| 学位论文评阅要求3位专家，导师不能作为论文评阅人。评阅意见中有一位专家不同意答辩，本次即不能进行答辩。需对学位论文进行修改，半年后重新申请论文评阅。 the dissertation review requires 3 experts except the tutor who is not allowed to review. dissertation defense cannot be carried out this time even if one of the 3 experts does not approve. the student should revise the failed dissertation and apply for graduation defense half a year later. |
11月 november | 组织完成答辩 organize and complete the defense |
|
11月底前 before the end of november
| 未能满足毕业及学位申请的同学递交《南医大留学生研究生延长学习年限申请表》 fill the form extension application table and submit it to teaching affairs office, graduate school |
|
12月2日-12月6日 december 2nd-december 6th | 各分委会对毕业以及学位申请材料审核 each sub committee reviews the graduation and degree application materials
| 纸质材料审核，具体时间地点须关注各学院通知；研究生须在研究生管理信息系统中录入答辩结果及学位申请，分委会须完成审核。 for the paper material audit, attention should be paid to the notice of each college for the specific time and place; postgraduates should input the defense results and degree application in the graduate management information system, and the sub committee should complete the audit. |
12月10日前 before december 10th
| 召开学院学位评定分委员会会议 the college hold a meeting of the degree evaluation committee |
|
12月下旬 late december
| 召开校学位评定委员会会议 the school hold a meeting of the degree evaluation committee |
|
12月底1月初 end of december early of january | 学位授予仪式 degree awarding ceremony |
|
备注：国际研究生全部线下流程，不通过研究生信息管理系统提交申请等流程。
note: all offline processes of international graduate students do not submit applications through the graduate information
management system.
附件attached：
南京医科大学学位办
degree office, nanjing medical university
2021.8.4
